净公住东隐
明 · 杨循吉 · 五言
原文
山水谁不爱,顾乏能游人。
浙中本多胜,石秀而泉淳。
向者虽一到,终是居官身。
抱官游山水,味自不相亲。
今子遂当往,我亦解朝绅。
相从岩谷里,以子为依因。
子有旧草履,我有新葛巾。
滴泉与片石,务搜天所珍。
译文 / 白话释义
清净的长者住在东隐之处。山水有谁不喜爱呢,只是缺少能够游玩的人。浙中本来就有很多美景,石头秀丽而且泉水淳美。以前虽然去过一次,但终究是有着为官之身。抱着为官的身份游山玩水,情趣自然不能相投。现在您即将前往,我也解下朝服的腰带(表示辞官)。相随于山谷之中,把您当作依靠。您有旧的草鞋,我有新的葛巾。点滴的泉水与一片片的石头,一定要搜寻到上天所珍视的(美景)。
注释
本义是浇灌,这里指泉水清澈、纯净。;原意是束朝服的大带,这里指代官职。;用葛布制成的头巾,古时为平民或隐士所戴。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴直白,以叙述为主。开篇以‘山水谁不爱,顾乏能游人’直接点明山水虽美但缺少真正能尽情游玩之人,引起下文。诗中多处运用对比手法,如‘向者虽一到,终是居官身。抱官游山水,味自不相亲’,将为官时游玩山水与现在辞官游玩进行对比,强调了身份不同带来的游玩体验差异。在情感表达方面,诗人表达了对山水的喜爱,同时也流露出对官场的一种厌倦之情,渴望摆脱官场束缚尽情享受山水之乐。在意境营造上,通过对浙中山水‘石秀而泉淳’等的描写,勾勒出一幅清新秀丽的山水画卷。主题思想围绕着辞官归隐,投身山水展开,体现出对自由、闲适的山水生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。