经馆娃宫
唐 · 于???? · 五言律诗
原文
馆娃宫畔顾,国变生娇妒
句践胆未尝,夫差心已误
吴亡甘已矣,越胜今何处
当时二国君,一种江边墓
译文 / 白话释义
在馆娃宫畔回首顾望,国家的变故因美人的娇妒而产生。勾践还未曾尝尽卧薪尝胆的艰辛,夫差的心就已经被误导。吴国的灭亡已经是既成事实,越国的胜利如今又在哪里呢?当时的两位国君,同样都是江边的坟墓罢了。
注释
春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,在今江苏省苏州市西南灵岩山上。;因娇美而产生的嫉妒,这里指西施等女子的影响。;春秋时期越国国君,曾卧薪尝胆最终复国灭吴。句,gōu。;春秋时期吴国末代国君,后被越国所灭。差,chāi。;甘心接受(失败的命运)已经这样了。已,已经;矣,语气词,表示陈述。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇通过‘馆娃宫畔顾’描绘出一个特定的地点场景,引发对历史事件的回顾。诗中通过‘句践胆未尝,夫差心已误’对比了勾践和夫差这两位国君的不同心态,以简洁的语言概括了吴越争霸中关键的人物性格因素,勾践的隐忍未发和夫差的昏聩被鲜明地呈现出来。在情感表达上,诗人对历史兴亡有着深刻的感慨,既有对夫差因女色误国的叹惋,也有对吴越两国兴衰成空的喟叹。在意境营造上,‘馆娃宫畔’构建出一种充满历史沧桑感的氛围,曾经的繁华宫殿如今见证着两国的兴衰荣辱。主题思想围绕着对历史兴亡的思考,揭示了即使是吴越两国这样曾经在争霸中或胜或败的国家,最终都走向了同样的结局,暗示了历史的无常与荣华富贵的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。