经故明静师支离堂

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
支公昔讲支离学,堂上无容坐客毡。
往日衣冠今尚否,经春几席自萧然。
谈间精义门人记,身后清风嗣子传。
一纪宦游寻旧社,空将感涕洒尘编。
译文 / 白话释义

支公过去讲授支离破碎的学问,他的堂上连坐客的毡席都没有容身之处。往日的达官贵人如今还在不在呢?经过春天的几案和坐席自是冷落萧条。谈论间精深的义理被门人记录下来,身后清正的风尚由子嗣传承。我为官游历了十二年才来寻找旧时的社团,只能空自将感慨的泪水洒落在满是尘埃的典籍之上。

注释

这里指支离破碎、不成系统的学问。;几和席,都是古时的坐具,这里指代居所中的陈设。;儿子,这里指传承者。;十二年。古文中一纪为十二年。;为求官而出游,也指在外做官。;旧时的社团,这里指与明静师相关的团体。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘支公’‘支离学’的引用增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过今昔对比,‘往日’与‘经春’,‘衣冠’与‘几席’,‘尚否’与‘萧然’,鲜明地展现出世事的变迁与如今的寂寥。颈联则从正面描述明静师的影响,‘谈间精义’被门人牢记,‘身后清风’被嗣子传承,高度赞扬了他的学问和品德。尾联‘一纪宦游’点明自己的经历,‘感涕洒尘编’直抒胸臆,表达出自己的感慨之情。在意境营造上,整首诗营造出一种寂寥、沧桑的氛围,如‘萧然’‘尘编’等词给人一种陈旧、落寞之感。在情感表达上,既有对明静师的敬仰缅怀之情,又有对时光流转、世事变幻的感叹,还夹杂着自身宦游多年的沧桑感。主题思想上,通过对故明静师及其支离堂的描述,表达出对往昔的追忆、对贤人的敬重以及对人生经历的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。