经郭先生平川旧居

元 · 蓝智 · 七言律诗

原文
皓首明时秖布衣,孤坟宿草又斜晖
尘埃几杖遗书尽,风雨园林旧业非
九曲月明猿自吊,三山秋晚鹤空归
多情惟有门前水,春色年年上钓矶
译文 / 白话释义

到了晚年在圣明的时代却只是一介平民,孤独的坟墓上的宿草又沐浴着斜晖。灰尘布满了几案和手杖,遗书中的内容都已消逝,风雨侵袭着园林,旧日的产业已不复存在。九曲的明月下猿猴独自悲悼,三山的秋晚时分仙鹤徒然归来。最有情的只有门前的流水,每年春天的景色都映照在垂钓的石矶上。

注释

白头,指年老。形容人到老年。;同‘只’,仅仅,只是。表示强调。;隔年的草。后常用以喻亡故已久。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;死者留下的著作或书籍。这里指郭先生留下的书籍等遗物。;形容道路曲折或水流弯曲。这里可能指园林中的曲折路径或溪流。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。通过描写孤坟、宿草、风雨、旧业等元素,展现出时光的流转和世事的变迁。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如'门前水'的'多情',赋予了流水以人的情感,增加了诗歌的韵味。情感表达方面,流露出对过去的怀念和对现实的无奈,诗人以自身的遭遇衬托出世事的沧桑。主题思想上,深刻地反映了人生的无常和时光的无情,让人感慨万千。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。