经故人旧居

长途跋涉万里前来探寻故旧的遗迹，黄莺的啼鸣声使我泪水沾湿了巾帕。古老的书籍因为没有主人而散落各处，废弃的住宅与山峦相邻。墓地上的草在夜风中悲泣，荒僻的村落明月像是在凭吊故人。我凄凉地询问着残败的柳树，如今是为谁展现春日的生机呢？

前人的遗迹，这里指故人旧居的遗迹。；隔年的草，这里暗指墓地，典出《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

这首诗营造出一种极为凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看，首联以‘万里访遗尘’开篇，直接点题，‘莺声泪湿巾’通过莺声这一外界的声音来触发情感，以乐景写哀情，更显悲哀。颔联‘古书无主散，废宅与山邻’，通过描写故人旧居的景象，古书散落、废宅邻山，以具体的事物来渲染荒凉。颈联‘宿草风悲夜，荒村月吊人’运用拟人的手法，赋予宿草和风以情感，让荒村与月都带有吊唁故人的意味。从情感表达上，整首诗都弥漫着对故人的深切怀念和物是人非的悲怆之感。主题思想围绕着对旧人旧居的凭吊，抒发了深沉的怀旧与哀伤之情。