经故人所居
元 · 善住 · 七言律诗
原文
桃花灼灼柳依依,院落荒凉昼掩扉。
石沼水干鱼逝久,杏梁巢覆燕来稀。
陇头未说人浇酒,世上先传客卖衣。
欲对东风写离恨,郡谯吹角暮云飞。
译文 / 白话释义
桃花鲜艳盛开,柳树轻柔摇曳,院落显得荒凉,白天也关着门。石沼里的水干涸了,鱼儿早已游走,杏木梁上的巢倾覆了,燕子也来得稀少。在陇头还没来得及说有人在浇酒祭奠,世间就先流传起客人卖衣的消息。想要对着东风倾诉离别的怨恨,郡谯楼上的号角声响起,暮云也飘了过来。
注释
形容桃花鲜艳的样子。;轻柔摇曳的样子,常用来形容柳树。;石头砌成的水池。沼,水池。;用杏木做的屋梁。杏,一种树木。梁,屋梁。;陇山之上,泛指边塞。这里可能借指与故人分别的地方。
赏析
这首诗从景物描写入手,‘桃花灼灼柳依依’营造出一种美好的氛围,与后面的‘院落荒凉’形成鲜明对比,突出了故人所居的衰败。写作手法上,通过对院落中石沼、杏梁等景物的变化,以及陇头浇酒、客卖衣等人事的叙述,展现了时间的推移和人事的变迁。情感表达上,诗人借离恨抒发了对故人的思念和对时光流逝的感慨。意境上,既有昔日的繁华景象,又有如今的凄凉荒芜,营造出一种深沉的感伤氛围。主题上,以故人所居的变化为线索,表达了对人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。