静海道中地名杨柳青园林隐映可爱

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
春阴澹沲绿杨津,两岸风来不动尘。
一日船窗见桃李,便惊身是卧游人。
译文 / 白话释义

春天的阴云淡淡地笼罩着杨柳成荫的津渡,两岸微风轻拂却不扬起灰尘。一天从船窗看到桃李花开,于是惊讶自己成了卧床的游人。

注释

荡漾貌,这里形容春阴舒缓的状态。;津渡,渡口。;以欣赏山水画代替游览,后也指在卧榻之上想象游览。这里诗人用‘卧游人’表达自己在船上像一个卧游之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘春阴澹沲绿杨津’通过描写春阴下的杨柳津渡,点出了地点和季节的大环境,‘澹沲’一词生动地描绘出春阴那种淡淡的、舒缓的感觉,为画面增添了一种宁静的氛围。‘两岸风来不动尘’进一步渲染了环境的静谧,风动却无尘土飞扬,侧面烘托出一种清平的景象。在情感表达上,前两句更多的是一种平静的叙事和环境描写,到了‘一日船窗见桃李,便惊身是卧游人’则有了情绪的转折,从平静中突然生出‘惊’的情绪,通过对比,突出了诗人看到桃李花开时那种内心的触动,可能是对时光流逝、自身漂泊的一种突然感悟。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅春日静海道中的画面,有淡淡的春阴、绿杨、平静的津渡、两岸以及船窗所见的桃李,整体意境清幽、宁静。主题思想上,既有对静海道中优美景色的描绘,也隐隐透露出诗人作为游客在旅途中的一些微妙心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。