京汉车上行
近代 · 郭风惠 · 七言律诗
原文
朝经灏瀚黄河水,暮渡涟漪扬子江
顾影凄然惊去国,看天坠否勇凭窗
桃源欲入为鸡犬,湘泽无心采芷茳
队队征鸿尽南向,飞鸣急遽不成腔
译文 / 白话释义
早晨经过浩瀚的黄河水,傍晚渡过微波荡漾的扬子江。回头看自己的影子,凄然地为离开故国而惊讶,看着天空是否要坠落,勇敢地靠着窗户。想要进入桃源成为鸡犬般的悠闲之人,却没有心思去采摘湘泽中的芷草和茳草。一队队南归的大雁,飞翔鸣叫急促却不成曲调。
注释
形容水势浩大,广阔无边。这里描绘黄河水的浩瀚景象,给人以宏大的视觉感受。;水面细小的波纹。描绘扬子江微波荡漾的样子,增加了画面的细腻感。;回头看自己的影子。常用来表现孤独、自我审视或感慨等情绪,此处体现作者离国时的凄然心境。;芷和茳都是香草名。常被用于比喻美好的品德或事物,这里表达作者对湘泽美景的欣赏,但又无心去采摘,暗示了内心的忧愁。
赏析
在这首诗中,作者通过‘朝经’‘暮渡’这样的时间变化,展现了行程的匆匆,营造出一种漂泊之感。写作手法上,‘顾影凄然’运用了细节描写,生动地表现出作者离国时的哀伤。意境上,黄河水的‘灏瀚’与扬子江的‘涟漪’形成鲜明对比,前者雄浑壮阔,后者细腻柔和,共同烘托出作者内心的复杂情感。情感表达上,从对离国的凄然到对桃源的向往,再到无奈的观察大雁,情感层层递进,真实地反映了作者在旅途中的心境变化。主题上,以行程中的所见所感为线索,抒发了对故国的思念和漂泊异乡的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。