经韩侯钓台

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
刘项曾悬命,侯王已得时。
英雄天亦忌,黄老尔空师。
皦日长淮水,繁花漂母祠。
千秋一洒泪,仗剑复何之。
译文 / 白话释义

刘邦项羽曾经身处性命攸关的境地,韩侯如今已迎来得势之时。英雄的命运常常被上天所嫉妒,崇尚黄老之学的你终究也只是一场空。明亮的太阳照耀着长长的淮河水,繁花簇拥着漂母祠。千秋以来,我不禁洒下泪水,手持宝剑又将去往何处呢?

注释

指韩信,西汉开国功臣,曾被封为韩王。;刘邦和项羽,秦末农民起义的领袖,最终刘邦建立汉朝,项羽乌江自刎。;黄帝和老子,道家学说的代表,这里指崇尚黄老之学的思想流派。;皎洁的太阳,常用来比喻光明、公正。;在河边漂洗丝絮的老妇人,韩信年轻时曾受漂母接济。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将刘邦项羽的悬命与韩侯的得时相对比,突出了命运的无常。情感表达上,诗人既有对英雄命运的感慨,又有对自身处境的迷茫,情感深沉而复杂。意境营造上,通过描写长淮水、繁花漂母祠等景物,营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想方面,主要探讨了英雄的命运以及人生的迷茫,引发读者对历史与人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。