经韩侯钓台
明 · 屈大均 · 五言
原文
汉王将将术,早有蒯通知
自是英雄德,难忘衣食私
功高应不赏,器满实难持
淼淼长淮水,当年把钓丝
刘项曾悬命,侯王已得时
英雄天亦忌,黄老尔空师
皦日长淮水,繁花漂母祠
千秋一洒泪,仗剑复何之
译文 / 白话释义
汉王(刘邦)任用将领的策略,很早就有蒯通知晓。自然是英雄的品德,难以忘记衣食这类私人的事情。功劳过高就不应被赏赐,器量满了实在难以维持。浩渺的淮河水,当年曾在此处垂钓。刘邦和项羽曾在此处决定生死,诸侯王侯们已经得到了时机。英雄上天也会忌妒,黄老之学你白白学习了。明亮的太阳照耀着淮河水,繁花围绕着漂母祠。千年以来在此洒下泪水,仗剑又能去往何处呢?
注释
秦汉时期谋士,曾劝韩信自立。;黄帝和老子,道家学说的代表,此处指黄老之学。;明亮的太阳,常用来比喻光明、公正。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘汉王将将术’与‘蒯通早知’的对比,突出了历史的沧桑和人物的命运。情感表达上,既有对韩信功绩的感慨,又有对其命运的惋惜,如‘功高应不赏,器满实难持’,深刻地表达了功高震主的无奈。意境营造上,通过‘淼淼长淮水’等景物描写,营造出一种宏大而悠远的氛围,使读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面,主要探讨了英雄的命运和历史的变迁,表达了对人生无常的感慨和对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。