经汉武泉

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
芙蓉苑里起清秋,汉武泉声落御沟。
他日江山映蓬鬓,二年杨柳别渔舟。
竹间驻马题诗去,物外何人识醉游。
尽把归心付红叶,晚来随水向东流。
译文 / 白话释义

芙蓉苑里开始有了清冷的秋意,汉武泉的泉声落入宫廷的御沟之中。以后面对江山映照我杂乱的白发,已经过了两年与渔舟分别,岸边杨柳依依。在竹林间驻马题诗后离去,这尘世之外又有谁能知晓我这醉中的游历呢?把我那归乡之心全都托付给红叶,在傍晚时随着水流向东漂去。

注释

形容头发散乱像飞蓬一样。蓬,一种草,这里形容头发乱。;流经宫苑的河道。;超越世间事物之外,这里表示尘世之外。

赏析

从文学手法上看,首联‘芙蓉苑里起清秋,汉武泉声落御沟’采用了以景起兴的手法,描绘出芙蓉苑清冷的秋景和汉武泉声落入御沟的画面,营造出一种略带凄凉的氛围。颔联‘他日江山映蓬鬓,二年杨柳别渔舟’通过今昔对比,往昔与渔舟相伴,现在却已是蓬鬓之人,岁月的沧桑感油然而生。颈联‘竹间驻马题诗去,物外何人识醉游’写出了诗人孤独的心境,在竹林题诗,却感叹尘世之外无人能懂自己的醉游。尾联‘尽把归心付红叶,晚来随水向东流’运用了移情于物的手法,将归心寄托于红叶,让红叶随水东去,生动地表达出诗人的思乡之情。全诗意境清幽冷寂,情感表达上充满了对时光流逝、岁月沧桑的感慨以及浓郁的思乡之情,主题思想围绕着诗人的身世之感与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。