经韩信旧城
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
淮阴城久废,千载忆王孙
古木愁云起,荒原落日昏
路埋荆棘底,碑杂藓苔痕
一饭曾图报,能忘返哺恩
译文 / 白话释义
淮阴这座城已经荒废很久了,千年来人们还在追忆韩信。古老的树木像是忧愁地升起阴云,荒原上落日一片昏黄。道路被掩埋在荆棘之下,石碑夹杂着苔藓的痕迹。曾经因为一顿饭就想要报答,怎么能忘记这种反哺之恩呢。
注释
这里指韩信,韩信是淮阴人,王孙原指贵族子弟,此处代指韩信。;反哺之恩,指韩信对曾经施饭之恩的报答之情,反哺原指幼鸟长大后衔食喂母鸟,比喻报答亲恩,这里表示报答恩情。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法。如‘古木愁云起,荒原落日昏。路埋荆棘底,碑杂藓苔痕。’通过对古木、愁云、荒原、落日、荆棘、藓苔碑等景象的描写,营造出一种荒凉、衰败的意境。从情感表达方面,全诗充满了对韩信的追忆与崇敬之情。诗中描绘韩信旧城如今的荒芜景象,更能衬托出对韩信的缅怀之情的深沉。在意境营造上,荒凉的景色描写成功地塑造出一种凝重、幽远的氛围。主题思想主要是通过对韩信旧城的描写,表达对韩信的追思以及对他知恩图报品德的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。