敬和栖霞先生鸟松阁作其二
清 · 翁煌南 · 七言律诗
原文
翠绕高山势抱云,苍龙盘郁独超群。
孤标百尺凌天汉,长啸一声入画纹。
枝压细风来晚枕,影笼残月过朝曛。
琴音鸟语资馀兴,足慰生平是此君。
译文 / 白话释义
翠绿之色环绕着高山,山的气势环抱着云雾,苍松像盘曲的蛟龙一样郁积蓬勃,独自超越群树。它那独立的树尖高达百尺直冲向天河,一声长长的呼啸融入那如画的风景之中。树枝在微风的吹拂下压向夜晚的枕头(此处可理解为在枕边可感受到枝间细风),树影笼罩着残缺的月亮直到早晨的余晖。琴音和鸟鸣增添了余兴,能够慰藉生平的就是这松树了。
注释
指独立的树梢,常用来形容清峻突出。也可形容人的品格,这里形容松树的高耸独立。;即银河。出自《诗·小雅·大东》‘维天有汉,监亦有光。’;早晨的阳光,曛是指落日的余光,这里指早晨的光线。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人、夸张的手法,‘势抱云’将山拟人化,赋予山环抱云彩的动作,同时‘苍龙盘郁’把松树比作苍龙,形象地写出松树的苍劲和盘曲的姿态,夸张地展现出其独特超群。颔联继续用夸张的手法,‘孤标百尺凌天汉’,凸显出松树的高耸入云,‘长啸一声入画纹’则动静结合,将松树发出的声音与如画的景色相融合,增添了画面感和灵动感。颈联中‘枝压细风’和‘影笼残月’细致地描绘了松树的枝和影,通过‘来晚枕’和‘过朝曛’写出松树在不同时间下的状态,体现出时间的跨度。尾联直抒胸臆,表达出松树的琴音(松涛声似琴音)和鸟鸣能够让诗人感到慰藉,点明松树对于诗人的特殊意义。在意境上,诗中营造出一种清幽、高旷且富有生机的意境,高山、松树、云雾、清风、残月等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一幅富有诗意的山水画卷之中。从情感表达上看,诗人对松树充满了喜爱和崇敬之情,这种情感不仅源于松树独特的姿态,还在于松树能给诗人带来心灵的慰藉。主题思想围绕着对松树的赞美展开,通过对松树各个方面的描写,表达出松树在诗人心中的独特地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。