静怀

明 · 邵宝 · 五言

原文
人讥不能休,我患不能仕。
仕岂簿领间,所执谅有以。
古人复何人,渠耻予亦耻。
老恨幼学疏,病怪虚名起。
圣明无遐遗,只尺千万里。
傥念将母艰,彩衣又兹始。
译文 / 白话释义

别人的讥讽不能停止,我忧虑的是不能出仕为官。出仕难道就在处理文书之间吗?所坚持的应该是有原因的。古代的人又是什么样的人呢?他们认为可耻的我也觉得可耻。老来悔恨幼时学问的粗疏,生病埋怨虚名的兴起。圣明的君主不会遗漏贤才,虽近在咫尺却如同相隔千万里。倘若念及奉养母亲的艰难,那么尽孝之事现在又要开始了。

注释

官府记事的簿册或文书。;他,他们。;遗漏,疏忽。;奉养母亲。;这里指尽孝之事,典出老莱子彩衣娱亲的典故,表示对父母的孝顺。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,直接表达自己对于出仕的看法以及内心的忧虑、悔恨等复杂情感。如‘人讥不能休,我患不能仕’直接表明外界的讥讽和自己对不能出仕的担忧。在情感表达方面,诗人的情感十分复杂多元,既有对不能出仕的焦虑,又有对幼学疏浅、虚名的悔恨和埋怨,还有对圣明君主不能识才的失落,以及对母亲的孝顺之情。在意境营造上,诗中并没有营造出优美的自然意境,而是一种较为压抑、焦虑的个人心境氛围。主题思想围绕着个人的仕途发展、自身才学、虚名以及对母亲的孝道展开,表达了诗人在社会现实面前的无奈与对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。