京华纪游六绝句 其三
现代 · 程滨 · 七言绝句
原文
赚得主人不识吾,凭肩忍笑不相呼
传杯沥沥须红友,伐腹便便避白姑
译文 / 白话释义
骗得主人认不出我,并肩站着忍住笑却不叫我。传递酒杯时酒液滴落,需要红友(酒的别称),大腹便便时避开白姑(酒的别称)。
注释
骗取、哄骗。在这里表示作者故意让主人认不出自己,以制造出一种有趣的情境。;并肩靠着。描绘了作者与主人亲密地并肩站立的样子,体现出他们之间的亲近感。;液体下滴的声音。形象地写出了传杯时酒液滴落的情景,增加了诗歌的生动性。;酒的别称。古代常以‘红’来指代酒,如‘红袖添酒’等,‘友’则表示酒是人们的好友,常相伴左右。;大腹。这里形容人肚子肥大,与后面的‘便便’(形容肥胖的样子)相呼应,生动地描绘出饮酒后肚子鼓起的形象。;酒的别称。可能是因为酒的颜色或其他特点而被称为‘白姑’,在诗歌中与‘红友’相对,增加了饮酒文化的韵味。
赏析
此诗运用了生动的描写手法,通过‘赚得主人不识吾,凭肩忍笑不相呼’展现出一种诙谐、幽默的场景,让人仿佛看到作者与主人之间的互动。‘传杯沥沥须红友,伐腹便便避白姑’则巧妙地将饮酒的情景与酒的别称相结合,营造出一种悠闲自在的饮酒氛围。从情感表达上,透露出作者在京华游历时的愉悦心情,对这种生活状态的享受。在意境营造上,以饮酒为线索,勾勒出一幅轻松惬意的画面。主题上,可能是在描绘京华之地的生活情趣,以及作者对这种生活的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。