京华行 其六 故宫

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
雨打风流空紫禁,将成民苦咒金銮
行到花园惊绝世,松亭柏石绕轻烟
译文 / 白话释义

雨水击打在那曾经风流的紫禁城中,仿佛是对将成为民众苦难根源的金銮殿的诅咒。走到花园时,被那绝世的美景所震惊,松树亭子和柏树石头环绕着淡淡的烟雾。

注释

指北京故宫,因其城墙为红色,宫墙黄色,古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,故故宫亦称紫禁城。;宫殿名,唐代学士院在金銮殿旁,故翰林学士称金銮待诏,后亦作翰林院的别称。这里代指故宫中的宫殿,象征着封建统治的中心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘雨打风流’与‘民苦咒金銮’形成鲜明对比,深刻地反映了历史的变迁和社会的变化。情感表达上,既有对故宫昔日繁华的感慨,又有对民众苦难的同情。意境营造上,通过‘雨打’‘轻烟’等意象,营造出一种凄清、幽远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对历史的反思和对民生的关注,提醒人们不要忘记过去的辉煌与苦难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。