镜湖曲

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
风月满湖凉,芙蕖香复香。
浣纱人不见,化作紫鸳鸯。
译文 / 白话释义

湖面上满是风月,一片清凉,荷花的香气一阵又一阵。浣纱的人已经看不见了,都化作了紫色的鸳鸯。

注释

荷花的别称,常被用于诗文之中,以其美丽的花朵和清香而闻名。;洗涤纱线,在古代常与西施等美女相关联,这里可能指代曾经在湖边浣纱的女子。;紫色的鸳鸯,鸳鸯常被视为爱情的象征,在这里可能象征着曾经在湖边的美好情感或人物,如今已化作虚幻的存在。

赏析

此诗意境清幽。从‘风月满湖凉’营造出一种宁静而略带凉意的氛围,‘芙蕖香复香’则通过对荷花香气的反复描写,增添了画面的生动性。写作手法上,以景物描写开篇,为后文的情感铺垫,最后以‘浣纱人不见,化作紫鸳鸯’的奇妙想象结尾,给人以深刻的印象。情感表达上,蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也有对美好事物消逝的惋惜。意境营造出一种静谧而带有一丝惆怅的氛围,让人仿佛置身于那个宁静的湖边。主题上,可能是在感叹岁月的无情和生命的短暂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。