镜湖映山
现代 · 顾敏燕 · 七言律诗
原文
山映湖光湖映山,一城春色镜中怜
莺声呼醉波横翠,曲岸萦香柳拂烟
车马繁华人境里,身心澄澈水湄边
探幽未必寻深谷,坐听晚风轻弄弦
译文 / 白话释义
山的影子倒映在湖光之中,湖的影子又倒映在山上,整座城的春色在镜子般的湖面上显得格外可爱。黄莺的叫声仿佛在呼唤人们沉醉,水波荡漾着翠绿的光芒,曲折的河岸散发着香气,柳树的枝条拂过烟雾。车马喧嚣,人们身处繁华的人间,而我的身心却在水滨边清澈澄澈。探寻幽深不一定非要去寻找深谷,只需静静地坐着,听着晚风轻轻拨弄琴弦。
注释
湖泊名,以其水面如镜而得名,在诗中是重要的描绘对象,展现出清澈如镜的水面倒映着周围的山和景色。;缠绕着香气,描绘出河岸上散发着的芬芳气息,给人以嗅觉上的感受,增添了意境的美感。;河边,指靠近水的地方,诗人在这里表达了自己在水滨边寻求身心澄澈的心境,与繁华的人世形成对比。
赏析
文学手法方面,这首诗运用了对偶的手法,如‘山映湖光湖映山’‘莺声呼醉波横翠’等,使诗句对仗工整,富有节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘镜湖映山的美景以及在繁华尘世中追求身心澄澈的状态,表达了诗人对宁静、美好的向往和对世俗喧嚣的超脱。意境营造上,营造出了一幅山水相映、鸟语花香、繁华与宁静交织的美妙意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了在平凡的生活中也能发现美好,不必刻意去追寻远方的幽深,只需用心感受身边的自然与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。