静寄孟运管招客皆藏春侍郎故人因与花翁孙季蕃话旧有感

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
来访藏春宅,因登静寄堂。
异香薰宝鼎,清乐送瑶觞。
穿竹过花所,寻梅见海棠。
白头思往事,无语立斜阳。
译文 / 白话释义

前来拜访藏春的住宅,于是登上了静寄堂。奇异的香气在宝鼎中薰绕,清越的乐曲声里传递着美酒。穿过竹林经过种花的地方,寻觅梅花时看到了海棠。头发花白时思念过去的事情,默默无语地伫立在斜阳之下。

注释

薰香,这里是使动用法,使……薰香。xūn;玉杯,这里指美酒。yáo shāng;种花的地方。suǒ

赏析

从文学手法上看,全诗采用叙事与写景相结合的方式。首联直接点明事件的起因是来访友人住宅并登堂,简洁明了。颔联通过描写室内‘异香薰宝鼎,清乐送瑶觞’的景象,从嗅觉和听觉的角度,细致地刻画了室内的高雅氛围,‘薰’‘送’等动词的使用使画面富有动态感。颈联‘穿竹过花所,寻梅见海棠’则将视角转向室外,以‘穿’‘过’‘寻’‘见’等一系列的动作描写,勾勒出一幅充满意趣的园林漫步图,展现出庭院的雅致布局和丰富的花卉景观。在情感表达方面,全诗于结尾处‘白头思往事,无语立斜阳’点明主题,诗人在与故人话旧之后,在斜阳下陷入对往事的沉思,一种岁月沧桑之感和对往昔的怀念之情油然而生。在意境营造上,诗中既有室内宝鼎薰香、瑶觞传乐的雅致之境,又有室外竹影花丛、梅棠并立的清幽之境,最后归结到斜阳下白头之人的静默之境,层次分明又相互融合。主题思想上,通过描写访友过程中的所见所闻所感,传达出对往昔时光的怀念以及对岁月易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。