荆棘中见梅花
宋 · 高翥 · 七言绝句
原文
荆棘丛中数点春,春云态度月精神。
依然竹屋茅檐下,靓女盈盈不嫁人。
译文 / 白话释义
在荆棘丛里有几点春色,有着春天云朵般的姿态和月亮般的神韵。依然在那竹屋茅檐之下,如同美丽的女子盈盈而立却尚未嫁人。
注释
泛指山野丛生多刺的灌木。荆,读音为jīng;棘,读音为jí。;同‘檐’,屋檐。读音为yán。;美丽的女子。靓,在这里读jìng。
赏析
从文学手法上看,首句点明梅花所处的恶劣环境‘荆棘丛中’,以丛中的数点梅花暗示春的气息,对比鲜明。‘春云态度月精神’一句运用比喻的手法,将梅花的姿态比作春云般轻柔自在,神韵比作月亮般高洁,生动地写出梅花的独特气质。从情感表达上,诗人对梅花有一种怜惜与欣赏之情,梅花在荆棘中独自展现春色,却未被外界的喧嚣所干扰。在意境营造方面,荆棘的杂乱与梅花的高洁形成鲜明对比,一刚一柔,一丑一美,共同营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想上,借梅花表达对高洁品质的向往与赞美,梅花虽身处恶劣环境,却能保持自身的美好姿态,就像那些在尘世中坚守自身操守的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。