荆轲
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
当年神勇是荆卿,市上悲歌最有情。
岂必英雄工剑术,未应生劫待琴声。
从容不俟兰池客,慷慨空偕竖子行。
枉使秋风吹易水,白冠相送泪沾缨。
译文 / 白话释义
当年那神勇的是荆轲,在市集上悲歌最是有情。难道一定要英雄擅长剑术,不应该是用劫持来等待琴声。从容不迫不等着兰池的宾客,慷慨激昂却只是偕同了鲁莽之人同行。白白地让秋风吹拂着易水,戴着白色帽子相送的人泪水沾湿了帽缨。
注释
荆轲,战国末期卫国朝歌(今河南淇县)人,喜好读书击剑,为人慷慨侠义。后游历到燕国,受燕太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政,失败被杀。;指荆轲在燕国集市上唱《易水歌》,表现出他慷慨赴义的豪情。《易水歌》:‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。’;指秦始皇。秦始皇曾在兰池宫设宴,荆轲携樊於期首级与徐夫人之匕首前往刺杀,在此等待秦始皇。;小子,对人的蔑称。这里指秦舞阳,与荆轲一同前往秦国刺杀秦王,但在秦廷表现胆怯,被荆轲斥责。;河流名,在今河北易县境内。荆轲在此告别燕太子丹等友人,唱出悲壮的《易水歌》,后荆轲在此赴秦刺杀秦王,易水因荆轲而闻名。
赏析
这首诗从多个角度对荆轲进行了刻画和评价。在文学手法上,通过对比和叙述相结合的方式,如将荆轲的神勇与是否擅长剑术进行对比,突出了他的不凡。情感表达上,既有对荆轲的敬仰之情,如‘当年神勇是荆卿’,又有对其行动结局的感慨,如‘枉使秋风吹易水’,情感复杂而深沉。意境营造方面,‘秋风吹拂易水’等场景的描写,营造出了一种悲壮的氛围。主题思想上,深刻地反映了荆轲刺秦这一历史事件的复杂性和悲剧性,引发人们对历史和英雄的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。