荆轲
元 · 善住 · 五言律诗
原文
壮气干牛斗,孤怀凛雪霜。
只知酬太子,不道负田光。
易水悲歌歇,秦庭侠骨香。
千金求匕首,身后竟茫茫。
译文 / 白话释义
豪迈的气概直冲斗牛,孤独的胸怀如同凛凛的雪霜。只知道要报答太子的恩情,却不知道辜负了田光的期望。易水边上的悲歌停歇,秦国朝廷中侠士的风骨依然散发着香气。花费千金去寻求匕首,可身后却终究是一片茫茫。
注释
直冲,触及。在这里形容荆轲的壮气直冲斗牛,表现其豪迈之气。;寒冷,凛冽。‘孤怀凛雪霜’描绘出荆轲内心的孤独如同寒冷的雪霜,突出其心境的冷峻。;报答,酬谢。荆轲只知道要报答太子丹的恩情,体现了他的忠诚。;辜负,对不起。荆轲为了完成使命,不惜牺牲自己,却在一定程度上辜负了田光的期望,体现了他的无奈与悲壮。;停歇,停止。‘易水悲歌歇’表示易水边上的悲壮歌声停止,暗示荆轲的行动即将开始,也增添了一种悲壮的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘壮气干牛斗’与‘孤怀凛雪霜’的对比,突出了荆轲的豪迈与孤独。情感表达上,充分展现了荆轲的忠诚与悲壮,他为了报答太子丹的知遇之恩,不惜赴死,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘孤怀凛雪霜’等词句,营造出一种冷峻、悲壮的意境。主题思想上,深刻地刻画了荆轲这一侠义之士的形象,他的精神在历史长河中留下了深深的印记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。