京口春望
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
海上双标浮玉峰,潮声处处应疏钟。
江山寂寞雄风在,吴楚苍茫积气重。
天堑至今容饮马,石城他日定飞龙。
南朝有恨归烟水,酒为伤春一倍浓。
译文 / 白话释义
大海之上,两座标志着方位的浮玉峰矗立着,潮水的声音处处应和着稀疏的钟声。江山显得格外寂寞,英雄的气概依然存在,吴地和楚地苍茫一片,汇聚的气象厚重。天然的壕沟到现在还能容得下战马驰骋,石头城日后必定会有飞龙腾飞。南朝怀着遗恨消失在烟水之中,酒因为感伤春天而更加浓烈。
注释
在海上漂浮的玉色山峰,常用来象征方位或地标。;稀疏的钟声,给人一种宁静而悠远的感觉。;英雄的气概,这里指历史上的英雄精神。;汇聚的气象,形容吴楚之地的苍茫厚重。;天然的壕沟,形容地势险要,如长江等。;石头城,常指代南京,这里象征着历史的见证。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。如‘江山寂寞’与‘雄风在’形成鲜明对比,突出了历史的变迁与英雄的永恒。‘浮玉峰’‘潮声’‘疏钟’等意象的描绘,营造出一种宁静而宏大的意境。情感表达上,诗人通过对南朝遗恨的感慨,抒发了自己对历史兴衰的思考和对现实的感伤。主题思想方面,表达了对历史的追怀、对国家命运的忧虑以及因伤春而产生的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。