京口口占
清 · 李结 · 七言律诗
原文
汩汩涛波出广陵,关梁咫尺润州城。
送人万柳参差没,夺眼诸山次第生。
三楚暮云寒有思,九江落日浩无情。
劳生未厌听胡笛,愧煞中流击楫声。
译文 / 白话释义
滔滔江水从广陵奔涌而出,润州城近在咫尺有津梁横架。送别的地方万条柳枝参差不齐将要被淹没,映入眼帘的群山一座接一座地出现。三楚之地傍晚的云彩带着寒意似有幽思,九江之上落日余晖浩大而无情。辛劳的一生还未厌烦听那胡地的笛子声,实在是有愧于祖逖中流击楫发出的报国之声。
注释
形容水流动的声音。;长短、高低不齐的样子。;依次 ,按照顺序;也有情形、景况的意思,这里指群山一座接一座地出现。;秦汉时期,将战国时期的楚国分为西楚、东楚、南楚,后泛指江陵一带。;辛劳的一生。;敲打船桨,祖逖中流击楫,表示立志报国。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,勾勒出京口的地理位置,江水滔滔而出,润州城近在咫尺,画面感很强。颔联中‘送人万柳参差没,夺眼诸山次第生’,对仗工整,‘万柳’对‘诸山’,‘参差没’对‘次第生’,描写了送别的场景与周围的山水景色,情景交融。颈联‘三楚暮云寒有思,九江落日浩无情’,通过暮云与落日的描写,营造出一种幽远、清冷的意境,同时运用移情手法,将人的情思赋予暮云,将无情之感赋予落日,增添了诗歌的感染力。情感表达上,诗中既有送别友人的不舍之情,又有对自身身世的感慨,还流露出对国家命运的忧虑以及自己未能像祖逖那般积极报国的愧疚之情。主题思想较为复杂多元,既有对个人境遇的喟叹,也有对家国情怀的表达,在描写自然景色与送别场景之中融入了复杂的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。