京口望金山示吴将军

清 · 李结 · 七言绝句

原文
夕阳滚滚海门涛,大将楼船暮雪高。
谁向天南扼天险,梵王宫殿压金鳌。
译文 / 白话释义

夕阳之下,海门处的波涛汹涌滚动,吴大将军的高大楼船在暮雪之中显得巍峨。是谁在天南之地扼守这天险之处呢?只见那佛寺的宫殿压在金山之上。

注释

指入海口。江河入海口之处,海水涨潮时,海水倒灌,与江水相激,形成波涛汹涌的景象。;高大有楼的战船。古代多用于作战或显示军威,这里指吴将军所乘之船,象征将军的军事力量。;指佛。梵王宫殿即佛寺。佛教传说中梵王为色界初禅天之王,这里用梵王宫殿来代指金山上的寺庙。;神话中金色的大龟。这里用以形容金山的雄伟,仿佛被金鳌驮着一般。

赏析

从文学手法来看,首句‘夕阳滚滚海门涛’描绘出一幅雄浑壮阔的画面,‘滚滚’二字生动地写出了波涛汹涌的态势,以动景开篇,渲染出一种磅礴的气势。‘大将楼船暮雪高’将楼船置于暮雪之中,形成了一种鲜明的画面感,高大的楼船与暮雪相互映衬,暗示出吴将军的威武雄壮。此句在写景之中暗喻人物。‘谁向天南扼天险’为设问句,起到了承上启下的作用,引发读者的思考,同时也强调了此地天险的重要性。最后一句‘梵王宫殿压金鳌’通过描写金山上的梵王宫殿压在金鳌之上,一方面继续描绘此地的雄伟奇景,另一方面将宗教建筑与天险相结合,增添了一种神秘而又庄严的氛围。从情感表达上看,诗人对吴将军镇守此地有一种钦佩之情,同时也对这一险要之地充满了敬畏之感。在意境营造上,通过夕阳、海涛、楼船、暮雪、天险、梵王宫殿等意象,构建出一个雄浑、壮阔、神秘而又庄严的意境。主题思想围绕着对吴将军镇守之地的描绘与赞叹展开,体现了此地的重要性以及将军的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。