京口览古
明 · 姚广孝 · 七言律诗
原文
谯橹年来战血干,烟花犹自半凋残
五州山近朝云乱,万岁楼空夜月寒
江水无潮通铁瓮,野田有路到金坛
萧梁事业今何在,北固青青客倦看
译文 / 白话释义
城墙上的望楼经历多年,战血已经干涸,如烟的繁花还是有一半凋零残败。五州山近在眼前,早晨的云霞纷乱,万岁楼空空荡荡,夜晚的月光寒冷。长江水没有潮水与铁瓮城相通,田野间有路通往金坛。南朝萧梁的帝业如今在哪里呢?北固山一片青葱,倦客不忍再看。
注释
城门上的瞭望楼;指铁瓮城,是京口(今江苏镇江)北固山(又名北顾山)前的一座古城。三国时孙权所建。;指南朝梁代,因皇室姓萧,故称萧梁。;即北固山,在江苏镇江。;地名,在今江苏省。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了借景抒情的手法。如'谯橹年来战血干,烟花犹自半凋残',通过描写谯橹上战血已干和半残的烟花,将昔日的战争痕迹与现在的景象相对比。'五州山近朝云乱,万岁楼空夜月寒',一'乱'一'寒',描绘出景色的荒乱和清冷,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。从情感表达来看,充满了对历史兴亡的感慨。看到曾经繁华一时的萧梁如今不见踪迹,在描写眼前京口的衰败景象中,流露出对世事无常的叹息和倦怠之情。主题思想上,以京口的古迹为切入点,借古伤今,传达出对历史变迁和朝代更迭的深沉思考,以及对往昔繁华不再的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。