京口闻雁
清 · 周永铨 · 五言绝句
原文
楚雨迷红树,吴霜老白苹
一声京口雁,愁杀渡江人
译文 / 白话释义
楚地的秋雨使红色的树林一片迷蒙,吴地的寒霜让白色的苹草变得苍白。一声从京口方向传来的雁鸣,使渡江之人愁苦到了极点。
注释
这里指秋天树叶经霜后变红的树。;一种水生植物,秋季变白。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。前两句‘楚雨迷红树,吴霜老白苹’,通过描写楚地的雨、红树、吴地的霜、白苹这些具有地域特色的景象,勾勒出一幅烟雨迷蒙、秋意萧瑟的画面。从写作手法来看,对仗工整,‘楚雨’对‘吴霜’,‘迷’对‘白’,‘红树’对‘白苹’,色彩对比鲜明,增强了画面感。情感表达上,诗的后两句将情感推向高潮,‘一声京口雁,愁杀渡江人’,以雁声引发渡江之人的愁苦之情,雁在中国古典诗词中常常是引发思乡之情的意象,这里的渡江人听到雁声,可能触动了他的思乡、羁旅的愁绪。主题思想主要是表达羁旅之人在特定环境下的愁苦,这种愁苦既有对故乡的思念,也有旅途漂泊的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。