经兰亭故池联句

曾经欢聚嬉水的地方，遗留的芬芳好像还在。它的名声从王羲之（右军）传出，山峦在古人之前就已存在。荒芜埋没成为尘土痕迹，规模还能看出大贤的风范。湖心舟船已经并列，村边骑行的人仍然相连。这里的赏会是一场文辞聚会，欢乐如同癸丑年兰亭集会那般。茂密的树林没有了旧时的小路，修长的竹子升起新的烟雾。好像是在崇山之下，仍然依傍着古老的道路边。庭院开辟出崭新而美好的地方，门户占着过去开垦过的田地。荒坡上披着兰草建筑，干枯的水池带着墨痕穿过。叙述完成应该吟唱，举杯每每推让优先。只看到云从山岫升起，不时听到鹤在天空鸣叫。滑溜的青苔封住了石台阶，细密的竹丛阻碍了飞泉。世事变化让人感叹人间变化，归来惭愧被官服牵累。寄寓之时仍然看到树叶，感叹消逝更如同临川之叹。带着野趣攀着藤条坐下，怀着幽情枕着石头入眠。赏玩奇景姑且靠着竹杖，探寻异处稍稍移动小船。草上的露水还沾湿衣服，松间的风仍然入弦成音。山中游览堪称绝妙格调，从古至今有很多诗篇描述。

在水边嬉水。曝，pù，晒，这里可理解为靠近水边游玩。；遗留的芬芳，这里指代兰亭集会留下的文化韵味等。；指王羲之，王羲之曾任右军将军。；荒芜埋没。芜，wú，丛生的杂草。；村边。步，通‘埠’，水边停船之处，这里泛指村边。；shē tián，采用刀耕火种的方法耕种的田地。；用兰草装饰或者周边有兰草的建筑。；叙述完成。敍，同‘叙’。；石台阶。磴，dèng。；细密的小竹。筿，xiǎo。；官服，这里指代官场事务等。；这里用临川之叹的典故，表达对时光流逝、世事无常的感慨。；深远或高雅的情思。；绝妙的格调。

这首联句诗在意境上营造出一种古今交织、清幽又略带沧桑的氛围。诗中描绘的兰亭故池周围的景色，如‘茂林无旧径，修竹起新烟’，通过对茂林修竹的描写，让人联想到当年兰亭集会的盛景，但‘无旧径’又暗示着时光的变迁。从写作手法来看，运用了对比手法，像‘名从右军出，山在古人前’，将名声的起始与山川的恒久远进行对比。同时大量的景物描写，细致入微，如‘滑苔封石磴，密筿碍飞泉’，通过滑苔、石磴、密竹、飞泉等意象组合，生动地勾勒出此地的清幽。在情感表达上，既有对兰亭往昔盛景的怀念，如‘赏是文辞会，欢同癸丑年’，也有对世事变迁的感慨，‘事感人寰变，归惭府服牵’表达出对自身被官场束缚，不能像古人那样纵情山水的惭愧之情。主题思想围绕着对兰亭故地的凭吊，以及在这一过程中产生的对古今变化、个人境遇的思考。