经骊山

清 · 李寄 · 七言绝句

原文
闻说高楼夹路遮,楼头酒旆驻行车。
如今鞭指笙歌地,蔓草斜阳无一家。
译文 / 白话释义

听说骊山上高楼林立夹着道路,楼前酒旗飘扬使得车辆停留。现在我扬鞭指向那曾经笙歌缭绕的地方,只见蔓生的野草在斜阳下没有一户人家。

注释

旆,古时末端形状像燕尾的旗。酒旆即酒店的旗子,多挂在店前以招徕顾客。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里表示歌舞娱乐的热闹场景。;蔓生的草,常用来形容荒凉的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。昔日是高楼夹路,酒旆飘扬,车水马龙,笙歌不断的繁华景象;而如今则是蔓草斜阳下的荒无人烟。通过这样鲜明的对比,更强烈地突出了世事的变迁。在情感表达方面,诗人流露出一种对繁华消逝的感慨和哀伤之情。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅热闹繁荣的画面,后两句则转变成了衰败荒芜的意境,一盛一衰之间,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对骊山古今变化的感慨,揭示出朝代更迭、世事无常的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。