经历司北轩外新竹房

元 · 杨弘道 · 五言

原文
高人例爱竹,居必置左右。
此君有雅操,凛凛岁寒后。
黑水埋荒烟,川阔多胤胄。
楚山昏瘴雨,石罅挺纤瘦。
风俗视樵苏,斤斧莫恕宥。
莲幕地深严,得所逾静秀。
青苔春雨足,黄壤潜阳透。
瑶桢扑霜粉,稚子解衣绣。
羲伯歌朱华,新绿郁滋茂。
群贤赞威德,堡障息烽候。
北轩洒苍雪,饮奕破清昼。
我本性介特,礼法以自囿。
行年涉强仕,怀玉贾不售。
何用羡此君,更积文行富。
译文 / 白话释义

有高尚品德的人通常都喜爱竹子,居住的地方必定会在左右放置竹子。这竹子有着高雅的操守,在严寒的岁暮之后依然保持着凛凛的姿态。黑水淹没在荒烟之中,川流宽阔,有很多后代。楚山被昏瘴的雨所笼罩,石头的缝隙中挺立着纤细瘦弱的竹子。当地的风俗是把竹子当作樵夫砍柴的对象,斧头砍伐从不宽恕赦免。莲幕之地深邃而严整,竹子在这里更显得幽静秀丽。春雨充足,青苔生长,地下的阳气暗暗渗透。竹子的瑶木般的枝干上扑满霜粉,小孩子懂得为它披上锦绣。羲伯歌唱着朱红色的花朵,新绿蓬勃茂盛。众多贤能之士称赞竹子的威德,堡垒障碍都平息了烽火警报。北轩外洒下苍白色的雪,饮酒下棋打破了清静的白昼。我本性耿直特异,被礼法所束缚。已经步入壮年,怀抱着美玉却无人赏识。何必羡慕这竹子呢,只要多积累文章德行就足够了。

注释

后代、后裔。这里指竹子在川流宽阔的地方有很多后代。;幕府的美称。古代地方军政官署以莲为饰,故称莲幕。此处指特定的场所,莲幕之地深邃而严整,竹子在这里更显幽静秀丽。;瑶木的树干。常用来比喻竹子的枝干如瑶木般美好。这里描绘竹子的瑶木般的枝干上扑满霜粉。;传说中的古代帝王或官员。此处可能是一种象征,与新绿的茂盛相呼应,增添了诗歌的意境。;四十岁。行年涉强仕,表示已经步入中年。

赏析

在文学手法上,诗人通过对竹子在不同环境中的描写,如‘黑水埋荒烟’‘楚山昏瘴雨’等,营造出一种幽远、凄清的意境。情感表达上,既赞美了竹子的高雅操守和坚韧品质,又流露出自己怀才不遇的感慨,如‘我本性介特,礼法以自囿。行年涉强仕,怀玉贾不售’。意境营造方面,将竹子置于各种自然环境和社会环境中,凸显了竹子的独特魅力。主题思想上,以竹子为载体,探讨了品德、才华与外界环境的关系,以及人生的境遇与追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。