经罗紫山望拜文信国墓

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
宗臣祠墓草离离,罗紫山前世罕知。
万里丹心悬岭海,千年白血照华夷。
遗民但作西台哭,山鬼犹歌正气辞。
长恨春秋人不识,如公方可配先师。
译文 / 白话释义

作为国家重臣的文信国的祠墓上,野草长得很茂盛,罗紫山在以前的世代很少被人知晓。他怀着万里的丹心悬挂在岭南和南海之上,千年以来,他的洁白热血照耀着华夏和夷狄。遗留的百姓只是在西台哭泣,山中的鬼魂还在歌唱着他那正直的气概之辞。常常遗憾的是春秋时代的人不能认识他,像他这样的人方才可以配得上先师。

注释

指在国家或宗族中地位重要、有威望的大臣。在诗中特指文信国,他是南宋末年的重要大臣,以忠烈闻名。;红色的心,常用来比喻忠诚赤诚的心。此处形容文信国对国家的忠诚,如鲜红的丹心悬挂在岭海之间。;白色的血,常用来象征纯洁、正直的精神。文信国坚守正义,其精神如白色的血般纯洁而坚定。;西台是一个特定的地点,在诗中可能是指某个与文信国相关的纪念场所或事件发生地。遗民在西台哭泣,表达了对文信国的哀悼和对国家沦陷的悲痛。;指以前的老师或值得尊敬的前辈。在诗中,将文信国与先师相提并论,表达了对他极高的敬意和推崇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。通过祠墓草的离离与文信国的丹心白血形成鲜明对比,突出了文信国的精神品质。象征方面,以遗民的西台哭和山鬼的正气辞,象征着人们对文信国的敬仰和他精神的传承。情感表达上,充满了对文信国的崇敬和惋惜之情,他的精神虽千年不朽,但却未被世人充分认识,令人感慨。意境营造上,描绘了罗紫山的宁静与文信国祠墓的肃穆,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上,以文信国为榜样,表达了对忠贞爱国精神的推崇和对民族气节的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。