景卢自右史假北门出疆再用前韵

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
汉节螭坳出,青毡映父兄。
天方摧丑虏,人已望神京。
使指今兹重,边尘定可清。
归来陈口伐,莲烛问严更。
译文 / 白话释义

景卢从右史的职位暂借北门出边疆,再次用之前的韵作诗。使者持汉节从宫禁中出行,青色的毛毡映衬着同行的父兄。上天正要摧毁丑恶的敌人,人们已经遥望京都。出使的使命如今更加重要,边境的战尘一定可以清除。归来陈述征伐之事,在烛光下询问夜间的更次。

注释

螭坳,宫殿螭阶前坳处。借指朝堂。螭,chī,古代传说中一种没有角的龙。;这里可能是指代某种具有特殊意义的事物,也许与出行或同行者相关,具体需结合更多的背景知识。;丑恶的敌人,对敌方的蔑称。;帝都,指京都。;出使的使命、任务。;可能是陈述征伐之事,‘口’表示用言语,‘伐’表示征伐。;莲花形的蜡烛,可能是宫廷或富贵人家使用的蜡烛。;督行夜鼓。指夜间的更次。

赏析

从文学手法上看,首联‘汉节螭坳出,青毡映父兄’采用了借代的手法,‘汉节’代指使者,‘青毡’可能指代同行之人或与之相关的事物,简洁而形象地描绘出出使的场景。颔联‘天方摧丑虏,人已望神京’对仗工整,‘天方’对‘人已’,‘摧丑虏’对‘望神京’,通过描写上天要摧毁敌人和人们对京都的盼望,表现出对战争胜利的信心和对国家的忠诚。情感表达上,诗中充满了对国家边疆安定的期望以及对出使任务成功的信心,诗人借景卢出使边疆之事,传达出一种积极向上的情感。在意境营造方面,前两联通过描绘使者出行的画面以及人们对京都的遥望,营造出一种庄重且充满希望的氛围。主题思想围绕着出使边疆、国家安定展开,反映出当时人们对边疆战事的关注以及对国家安宁的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。