经绿护屏村

明 · 李之世 · 五言

原文
山行数十里,渐觉有人家。
隔坞闻春白,沿溪尽沤麻。
泉流经九曲,磴道入三丫。
穴处依山谷,刀耕近水涯。
土垣桑作户,蓬巷竹成遮。
灌木环村背,垂藤傍屋牙。
居人惯逐虎,迷路屡惊蛇。
秋垄家家麦,春苗处处蛙。
甘瓜持作馔,苦叶代烹茶。
简朴淳风在,栖迟世代遐。
暝猿时挂树,幽涧自飘花。
到此尘心尽,农谈日易斜。
译文 / 白话释义

在山中行走了数十里路,渐渐感觉到有住户人家。隔着山坞听到春天白花盛开(此处‘春白’可理解为春天白花盛开的景况)的讯息,沿着溪流到处都是沤麻(将麻浸泡在水中使其发酵以获取纤维)的场景。清泉的水流经过许多曲折之处,登山的石级道路通往三丫(地名之类)。人们居住在山谷中的洞穴里,在靠近水边的地方进行刀耕火种式的耕种。泥土筑成的矮墙用桑树当作门户,蓬草丛生的小巷被竹子遮蔽。灌木环绕在村子的背后,垂落的藤条依傍着屋角。居住在这里的人习惯追逐老虎,常常在路上迷失方向被蛇惊吓。秋天的田垄里家家种着麦子,春天的田地里处处有蛙鸣。甘甜的瓜被拿来做成菜肴,苦涩的叶子用来煮茶。这里简朴醇厚的风俗依然存在,人们世代在此居住延续久远。傍晚时猿猴常常挂在树上,幽静的山涧自然地飘着落花。来到这里尘世之心全然消失,和农民聊天时太阳很容易就西斜了。

注释

四面高中间凹下的地方,山坞。;为利用细菌作用使麻的木质组织软化以便打出纤维而将麻茎或已剥下的麻皮浸泡在水中的操作。;登山的石径。;矮土墙。;长满蓬草的小巷。;居住、停留。

赏析

这首诗描绘了绿护屏村的乡村景象,具有浓厚的田园气息。在写作手法上,诗人采用白描的手法,如‘山行数十里,渐觉有人家’,简洁地勾勒出在山中渐行渐近村落的过程,给人一种自然、平实之感。诗中罗列了许多乡村的景象,从隔坞听到的春景,到沿溪的劳作,从居住的环境到日常的饮食,如一幅乡村生活画卷徐徐展开,层次分明。情感表达上,诗人通过对乡村质朴生活的描绘,表达出对这种简单、自然生活的向往与喜爱。诗中的意境宁静、古朴而又充满生机,如‘暝猿时挂树,幽涧自飘花’营造出一种幽静而又富有野趣的氛围。主题思想围绕着乡村的风土人情展开,展现出乡村保留的淳厚风俗和远离尘嚣的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。