静明园喜雨
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
西山初夏玉泉清,暮雨随风满凤城
四野皆沾比屋庆,八荒尽望乐丰盈
译文 / 白话释义
西山在初夏时节玉泉清澈,傍晚的雨随风飘落满京城。四方的田野都被雨水润泽百姓家家欢庆,普天下都盼望着喜乐和丰收。
注释
京都的美称。出自沈佺期《奉和立春游苑迎春》‘歌吹衔恩归路晚,栖乌半下凤城来。’;家家户户。《汉书·食货志上》‘进入学宫,趋翔庠序,欲行礼谊之教,俎豆之礼于国中者,必就三老、五更,北面备弟子之礼,而教之本原出于此矣。天子亲视学,设三老、五更于学,以父兄之礼养之,示天下以孝悌,故比屋可封也。’
赏析
从文学手法上看,首句通过描写西山初夏时玉泉的清澈,为全诗奠定了清新的基调,同时也是一种环境的烘托。‘暮雨随风满凤城’,‘随风’和‘满’这两个词生动地描绘出雨的动态,使读者仿佛能看到暮雨在风的吹拂下洒遍京城的画面,画面感很强。在情感表达方面,后两句‘四野皆沾比屋庆,八荒尽望乐丰盈’直接表达出雨润田野后百姓的欢庆以及人们对天下富足的期盼,这种情感是积极向上的,充满对民生的关怀。在意境营造上,诗中既有山水间玉泉清澈、暮雨纷飞的清新自然意境,又有田野滋润、百姓安乐的生活意境,两者相融合,富有生活气息又不失自然之美。主题思想围绕着喜雨展开,通过雨滋润大地后的景象表达对百姓生活安乐、天下富足的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。