经牧野吊比干墓
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
牧野荒荒落日低,愁云深锁比干祠。
宁将血溅商家土,忍见头悬太白旗。
麦秀春郊麋鹿走,花残夜月杜鹃悲。
古来忠直多磨灭,千载令人泪满颐。
译文 / 白话释义
牧野之地一片荒寂,落日低沉,忧愁的阴云深深笼罩着比干的祠堂。他宁愿让鲜血溅洒在商朝的土地上,又怎忍心看到商朝的灭亡(太白旗象征商亡周兴)。春天的郊外麦苗生长,麋鹿奔走,夜晚的月光下残花凋零,杜鹃悲啼。自古以来忠诚正直之人大多被磨灭,千百年后仍令人泪流满面。
注释
地名,是古代的一个战场,位于今河南省淇县南。;商代帝王文丁的次子,帝乙的弟弟,帝辛(商纣王)的叔叔,是殷商王室的重臣,以忠直敢谏闻名,后被纣王剖心而死。;指麦子秀发而未实,出自《史记·宋微子世家》,常被用来表示亡国之痛。;一种哺乳动物,这里描绘出一种荒凉的景象,有物是人非之感。;鸟名,其啼声哀怨,常被用来表达悲切之情。;指面颊,‘泪满颐’表示泪流满面。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写牧野的荒寂景象以及比干祠被愁云深锁的画面,营造出一种肃穆、哀伤的氛围,以景衬情。颔联运用对比的手法,‘宁将’与‘忍见’相对,突出比干的忠诚和壮烈。颈联借景抒情,‘麦秀’‘麋鹿走’‘花残’‘杜鹃悲’这些景象,既描绘出一种荒凉衰败之感,又暗喻比干的悲惨结局和忠直之士的不幸,情景交融。在情感表达方面,全诗充满了对比干这位忠直之士的崇敬和同情,同时也表达了对自古以来忠直之人往往遭受不幸命运的悲叹。在意境营造上,诗中的荒郊落日、愁云、残花、悲啼的杜鹃等景象,共同构建了一个哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着对比干的凭吊,感慨忠直之士的命运,有对历史的反思和对忠直精神的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。