荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首

宋 · 黄庭坚 · 绝句

原文
向侯赋我菁莪,何敢当不类歌。
顾我乃山林士,看君取将相科。
译文 / 白话释义

向侯赠我《菁莪》之诗,我怎敢担当这不合身份的颂歌。看看我只是个山林隐士,而看您定能取得将相功名。

注释

《诗·小雅》中诗篇名,此指美好的诗篇,菁,jīng;莪,é;不恰当、不相称;指隐士;指取得将相之类的功名

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将自己‘山林士’的身份与向侯‘将相科’的抱负相对比,鲜明地表现出两人不同的境遇与追求。情感表达方面,既有对向侯赠诗的感激,又有一种自谦之感。在意境上,描绘出一种山林隐士与进取功名者之间不同的生活轨迹与精神境界的画面。主题思想上,通过两者的对比,反映出不同的人生道路选择。整体简洁而有力地传达出诗人的复杂情感与对彼此的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。