荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首

宋 · 黄庭坚 · 绝句

原文
觅句真成小技,知音定须绝弦。
景公有马千驷,伯夷垂名万年。
译文 / 白话释义

寻觅诗句真的只是小技艺,真正的知音必定如伯牙绝弦般难得。齐景公有四千匹马,伯夷却美名流传万年。

注释

寻觅诗句,指作诗时构思佳句。;断绝琴弦,此处用伯牙子期知音的典故,伯牙因子期死而绝弦,表示知音难觅。;古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车,这里指马。音sì。;商末孤竹君长子,反对武王伐纣,不食周粟,饿死在首阳山,被视为高洁守节之人。;齐景公,春秋时期齐国君主,以富有著称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将‘觅句’这一创作行为称为‘小技’,强调知音的难得如同伯牙子期般需要绝弦的境界。后两句以拥有众多马匹的景公和垂名万年的伯夷作对比,景公虽富有,但在精神价值上远远不及伯夷。在情感表达方面,诗人表达出对精神境界和高洁名声的向往,对世俗所谓财富地位的不屑。在意境营造上,通过提及伯牙子期知音的典故,构建出一种超脱于世俗交往的高雅意境,又通过景公和伯夷的对比营造出一种对精神价值崇尚的氛围。主题思想上,体现了诗人对精神价值、高洁品质的尊崇,对世俗物质财富的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。