靳公子

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
中朝公子多才俊,潇洒风尘独靳侯。
白雁久无天上信,黑貂渐敝雪中裘。
虚堂帘影迟迟昼,别馆灯光淡淡秋。
到手深杯须剧饮,醉乡消得古今愁。
译文 / 白话释义

朝中的公子们大多才学出众、英俊潇洒,而在这纷扰的尘世中,唯有靳侯最为出众。白色的大雁很久都没有带来天上的消息,黑色的貂皮裘衣逐渐变得破旧,在这雪中显得更加黯淡。空荡荡的堂屋里,帘幕的影子缓缓移动,仿佛过了很久的白昼;在别馆中,灯光淡淡地闪烁着,仿佛秋天的氛围。手中拿着满满的酒杯,必须尽情痛饮,在醉乡中可以消解古今的忧愁。

注释

靳氏侯爵,这里指特定的一位人物,可能是作者所赞赏的对象。;白色的大雁,常被视为信使或象征着离别等情感。在诗中可能寓意着长久未收到的消息。;黑色的貂皮,是珍贵的毛皮,常用来比喻珍贵的物品或人的身份。此处‘渐敝雪中裘’表现出岁月的流逝和境况的变化。;空荡荡的厅堂,营造出一种空旷、寂寥的氛围。;另外的馆舍,通常用于招待宾客或个人休息的地方,在这里增添了离别的意味。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘中朝公子多才俊’与‘潇洒风尘独靳侯’的对比,突出了靳侯的独特。‘白雁久无天上信,黑貂渐敝雪中裘’则营造出一种孤寂、凄凉的意境,通过景物的描写来烘托情感。情感表达上,既有对靳侯的赞赏,又有诗人自身的孤寂和忧愁,这种情感在‘虚堂帘影迟迟昼,别馆灯光淡淡秋’的描写中得到了进一步的深化。意境营造方面,整首诗营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,表达了对才华出众之人的赞赏以及诗人在尘世中感受到的孤寂和忧愁,同时也通过‘到手深杯须剧饮,醉乡消得古今愁’表达了对忘却烦恼的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。