经钱塘故宫
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
废苑芜城裹故宫,行人苑外问秋风。
当时歌舞何年尽,此意古今无处穷。
往事萧条随败叶,客情迢递寄孤鸿。
扁舟欲去更回首,寒树苍苍夕照东。
译文 / 白话释义
荒芜的园林和破败的城池包裹着旧时的宫殿,行路之人在园林之外询问秋风。当年的歌舞不知在哪一年停止,这种意绪古往今来没有尽头。往昔的事情寂寞冷落如同残败的树叶,游子的情思悠远寄托给孤独的大雁。小船即将离开却又回头眺望,寒冷的树木苍苍茫茫,夕阳映照在东边。
注释
荒芜的城。;遥远貌;高远貌。;小船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写‘废苑’‘芜城’‘故宫’这些荒芜的景象,奠定了全诗衰败、凄凉的基调,同时引出下文对往昔繁华消逝的感慨。颔联‘当时歌舞何年尽,此意古今无处穷’,使用对比手法,将往昔的歌舞升平与如今的衰败寂寥相对比,古今的强烈反差更突显了世事无常的主题。在情感表达方面,诗中弥漫着浓厚的沧桑感和物是人非的惆怅之情。诗人借对钱塘故宫的凭吊,抒发了对历史变迁、繁华不再的深深叹惋。在意境营造上,‘废苑’‘败叶’‘寒树’‘夕照’等意象共同构建出一幅残败、清冷、落寞的画面,将读者带入一种对往昔繁华的追忆和对世事无常的思考之中。主题思想上,主要是表达对历史兴衰的感慨以及个人在这种变迁面前的渺小与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。