经青山吊李翰林

为什么先生已经逝去了呢？先生的学说日益更新。在青山明月的夜晚，（您是）千古唯一的诗人。天地之间徒然让人形销骨立，声名却不能依傍自身。是谁把耒阳的坟冢迁移，让（先生）来这里做吟诗的邻居。

形容人极度消瘦。；依靠，临近。；坟墓。读音：zhǒng；以吟诗为事的邻居，这里指李白。

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何为先生死，先生道日新’，通过一问一答，引发读者对李白之死的思考，同时强调李白思想的不断发展革新。颔联‘青山明月夜，千古一诗人’描绘出一幅静谧而又富有诗意的画面，以景衬人，用青山明月的永恒来烘托李白作为千古诗人的独特地位。颈联‘天地空销骨，声名不傍身’对仗工整，通过天地的广阔与诗人形销骨立的对比，以及声名不能相伴的感叹，表达出对李白生前身后的境遇的同情与不平。尾联‘谁移耒阳冢，来此作吟邻’再次以问句结尾，给人以无尽的遐想，仿佛是对李白英灵的一种追寻与慰藉。从情感表达来看，全诗充满了对李白的崇敬与缅怀之情，同时也对他生前不得志、身后声名与自身分离的境遇表示同情与不平。在意境营造上，青山明月的景象营造出一种空灵、悠远的意境，与对李白的怀念之情相得益彰。主题思想围绕对李白的追思、对其才华的崇敬以及对他境遇的叹惋展开。