荆卿行

明 · 黎遂球 · 七言

原文
寒风萧萧浩无主,长虹晓射咸阳柱。
马角生成乌白头,遂令祖龙环柱舞。
端门两两蛮夷人,九楹错绮排九宾。
将军有头不得语,开函怒目犹如嗔。
殿上呼王王负剑,夫人匕首何曾验。
荆卿大笑药囊前,虹影犹侵血花艳。
虹欲斗龙龙未死,龙死扶苏作天子。
天意亡秦必在胡,鲍杂龙腥此时是。
译文 / 白话释义

寒风萧瑟广阔天地间似乎没有主宰,清晨的长虹映照在咸阳宫的殿柱之上。传说中的马能生角乌鸦白头的怪事出现后,就使得秦始皇绕着殿柱奔逃。宫殿正门站着前来朝见的几个蛮夷之人,殿堂的九根大柱交错华丽,排列着九宾之礼的盛大场面。樊於期将军献出了自己的头颅却无法言语,荆轲打开匣子露出的头颅怒目圆睁好像在嗔怒。宫殿上呼喊秦王秦王背剑拔剑,荆轲刺秦王的匕首却未曾得手。荆轲在夏无且的药囊掷来之前放声大笑,那长虹的光影似乎还映照着鲜艳的血花。长虹想要与龙争斗但龙未死去,要是龙死去那么扶苏就能成为天子。上天的意旨是要使秦朝灭亡必定与胡亥有关,混乱复杂带着龙腥味的局面就在此时。

注释

即荆轲,战国末期著名刺客,受燕太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政。;秦朝的都城。;秦始皇的别称。;宫殿的正门。;九根柱子,这里指殿堂。;匣子,这里指装着樊於期头颅的匣子。;秦始皇长子,秦始皇死后被赵高、李斯等人篡改遗诏赐死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、诡谲的氛围。诗的开篇描绘出寒风萧萧的肃杀之景,长虹的映照又增添了一抹奇幻色彩,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人运用了大量的典故,如‘马角生成乌白头’‘九宾之礼’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内包含了众多的历史信息。在情感表达方面,诗人对荆轲刺秦这一事件充满了惋惜与感慨,荆轲的壮举最终失败,诗人通过对荆轲在刺秦过程中的描写,如‘荆卿大笑药囊前’,展现出荆轲视死如归的英雄气概的同时,也传达出一种壮志未酬的悲叹。主题思想上,诗人不仅仅是在讲述荆轲刺秦这一历史故事,更是通过对这一事件的叙述和对相关历史人物命运的描写,如扶苏未能成为天子,暗喻秦朝灭亡的必然性以及命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。