镜泉
明 · 王履 · 七言绝句
原文
微涟不动见容成,忘却蝉鸣与鸟鸣。
忽有小风轻飐过,暗移清影上岩屏。
译文 / 白话释义
平静的镜泉没有一丝涟漪,能映出人的容貌,让人忘却了蝉鸣和鸟鸣。忽然有一阵微风轻轻吹过,暗暗地将泉水中的清影移上了岩石做成的屏风。
注释
这里指人的容貌。容成是古代传说中的人物,相传为黄帝大臣,这里是借用表示人的容貌能在平静的泉水中映现。;风吹物使颤动。如唐代温庭筠《途中偶作》‘野戍荒烟断,深山古木平。如何此时恨,噭噭夜猿鸣。’中的‘飐’也是此义。;像屏风一样的岩石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围。诗的前两句描绘出镜泉的平静,以‘微涟不动’写出泉水如镜般的平静状态,‘见容成’从侧面体现泉水的清澈和平静,同时‘忘却蝉鸣与鸟鸣’进一步强调这种静谧之感,让人沉浸在宁静的氛围中而忽略了外界的声响。从写作手法来看,运用了以动衬静的手法,前两句的静与后两句的动形成对比。后两句中‘忽有小风轻飐过’引出动态的变化,一个‘忽’字增添了灵动之感,‘暗移清影上岩屏’描绘出微风拂过泉水,影子在岩石上移动的细微变化,使得整个画面生动起来。在情感表达上,透露出诗人对镜泉的喜爱与欣赏之情,也表现出诗人对这种宁静清幽环境的陶醉。主题思想围绕着镜泉展开,展现镜泉的静美以及诗人对这种美的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。