经三泉路作

唐 · 苏颋 · 五言律诗

原文
三月松作花,春行日渐赊。竹障山鸟路,藤蔓野人家。
透石飞梁下,寻云绝磴斜。此中谁与乐,挥涕语年华。
译文 / 白话释义

三月份松树上开满了花,春天里出行天色渐晚。竹林像屏障一般阻断了山鸟的飞行之路,藤蔓缠绕之处有山野人家。在穿过山石的飞桥之下,寻找云雾之处可见陡峭倾斜的石径。在这里谁能一同欢乐呢?只能挥泪诉说着岁月时光。

注释

这里指天色渐晚。读音:shē;阻隔、遮挡。;石头台阶。读音:dèng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘三月松作花,春行日渐赊’点明了时间与出行的情况,‘竹障山鸟路,藤蔓野人家’通过对竹林、山鸟路、藤蔓和野人家的描写,勾勒出一幅山间自然景象图,画面感很强。‘透石飞梁下,寻云绝磴斜’进一步描绘了此地的险峻与奇丽。在情感表达方面,诗的末尾‘此中谁与乐,挥涕语年华’流露出一种孤独寂寥以及对时光流逝的感伤之情。在意境营造上,诗中描写的松树开花、竹林、山鸟、藤蔓人家、飞梁、绝磴等景象,组合成一个幽僻、险峻又略带孤寂的山间意境。主题思想上,通过对三泉路景色的描绘,表达了诗人对时光易逝的感叹以及内心的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。