警世

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
世事如舟挂短篷,或移西岸或移东。
几回缺月还圆月,数阵南风又北风。
岁久人无千日好,春深花有几时红。
是非入耳君须忍,半作痴呆半作聋。
译文 / 白话释义

世间的事情就像小船挂着短篷,时而漂向西岸,时而漂向东岸。多少次残缺的月亮又变回圆月,好几阵南风过后又吹起北风。日子久了,人不会一直顺利,春天到了深处,花儿又能红多久呢?是是非非传入耳中你必须忍耐,要一半装作痴呆一半装作耳聋。

注释

短小的船篷,这里借指小船。;时间长久。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘世事如舟挂短篷’将世事比作随风漂泊的小船,形象地写出了世事的无常和难以把握。在结构上,诗中前两联通过舟移、月缺月圆、南风北风等自然现象的描写,为后两联的议论抒情做铺垫。情感表达方面,全诗传达出一种对世事沧桑变化的无奈之感。在主题思想上,表达了对人生无常的感慨,劝诫人们面对是非要懂得忍耐。在意境营造上,描绘出一幅飘泊不定、变幻无常的画面,给人一种世事难测的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。