镜诗
南北朝 · 庾信 · 五言律诗
原文
玉匣聊开镜,轻灰暂拭尘
光如一片水,影照两边人
月生无有桂,花开不逐春
试挂淮南竹,堪能见四邻
译文 / 白话释义
轻轻地打开玉匣拿出镜子,用轻轻的灰尘暂且擦拭去镜子上的灰尘。镜子的光如同一片水一样,镜子的影子能照出两边的人。月亮升起镜子上没有桂树,花开了也不随着春天而开。试着把镜子挂在淮南的竹子上,能够看见四周的邻居。
注释
用玉制成的匣子,常用来存放珍贵的物品,这里指装镜子的匣子。;轻轻的灰尘,这里指擦拭镜子时所用的灰尘。;传说中月宫中的桂花树,常与月亮联系在一起,这里指镜子上没有月宫中的景象。;跟随、随着,如‘逐鹿中原’,这里表示花开不随着春天而开,强调镜子的独特性。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将镜子的光比作一片水,生动形象地写出了镜子的光洁和明亮。情感表达方面,通过对镜子的描写,表达了一种对平静、清晰的生活状态的向往。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上,可能是借镜子来隐喻人生,希望人们能像镜子一样,清晰地看待自己和周围的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。