经史法戒诗 其八
清 · 张鹏翀 · 七言律诗
原文
《六经》烬后罗残缺,博士儒生集群说
欲施仁义法唐虞,及事神仙亟征伐
天马徕时海内虚,穷兵黩武竟何如
当年幸下轮台诏,后世犹传《封禅书》
译文 / 白话释义
六经在被焚毁之后搜罗到的已经残缺不全,博士和儒生们聚集起来阐述各种学说。想要施行仁义来效仿唐尧虞舜,却又忙着敬奉神仙又急切地发动战争。当汗血马被引来的时候国内已经空虚,穷兵黩武最终又怎样呢?当年幸亏下达了轮台罪己诏,但后世仍然流传着《封禅书》。
注释
《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,是儒家的经典著作。;物体燃烧后剩下的东西,这里指六经遭受焚毁后的残损状态。;古代学官名,秦汉时掌管书籍文典、通晓史事的官职。;唐尧与虞舜的并称,是古代圣明君主的代表。;急切、屡次的意思。;天马到来。天马是西域产的好马,在古代被视为祥瑞,汉武帝时曾从西域获取天马,但获取天马的过程伴随着战争等消耗国力的行为。徕,同‘来’。;随意使用武力,不断发动侵略战争。形容极其好战。;汉武帝晚年下达的罪己诏,反省自己过去的穷兵黩武政策。轮台,古地名。;记载古代帝王祭祀天地山川等活动的一种文书,这里指汉武帝虽然下达轮台诏反省战争之事,但仍有热衷封禅等耗费民力之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述六经残缺后儒生集群说的状况,为后文汉武帝的施政举措做铺垫。‘欲施……征伐’几句,以对比的手法,展现汉武帝既想效仿唐虞施行仁义,又沉迷于神仙之事且穷兵黩武的矛盾行为。情感表达上,诗人对汉武帝的穷兵黩武是持批判态度的,通过‘海内虚’等词表达出对战争使国家亏空的痛心。在意境营造方面,通过‘天马徕时海内虚’一句,描绘出一种表面看似辉煌(天马到来象征着某种成就),实则内部空虚的画面。主题思想围绕着对汉武帝治国政策的反思,告诫后人应避免重蹈穷兵黩武、政策矛盾的覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。