经史法戒诗 其三

清 · 张鹏翀 · 五言

原文
《春秋》见至隐,《履霜》防忽微
人主不早虑,因之致颠危
前有谗不见,后有贼不知
晋献惑嬖妾,优施教骊姬
分明置堇毒,乃谓爱我为
卒至两败伤,智谋亦何施
覆辙示深鉴,足为后事师
译文 / 白话释义

《春秋》能看到极隐晦之事,《履霜》之诗能防范细微之处。君主如果不及早思虑,就会因此导致国家颠覆危险。前面有进谗言之人看不见,后面有奸贼也不知道。晋献公被宠妾迷惑,优施教授骊姬(害人之法)。明明(骊姬)放置了乌头毒,(晋献公)却还认为是爱自己。最终落得两败俱伤,有智谋又有何用。前人翻车的教训是深刻的借鉴,足以成为后世之事的老师。

注释

极隐晦之事。‘至’表示极、最;‘隐’有隐晦、不明显之意。;细微的事物。‘忽’和‘微’都表示极小的度量单位,这里指细微之处。;颠覆危险。‘颠’有倾倒、颠覆之意;‘危’表示危险。;说别人的坏话,进谗言之人。;受宠爱的妾。‘嬖’表示宠爱。;乌头毒。‘堇’在这里指乌头,是一种有毒植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论为主,直抒胸臆。开篇通过《春秋》和《履霜》引出观点,强调君主应早虑,有起兴之意。在叙事上,讲述晋献公的故事时简洁明了,将晋献公被骊姬迷惑,骊姬下毒害人的故事简要叙述,从而有力地论证了君主若不警觉就会导致严重后果的观点。情感表达上,诗人有一种对君主昏庸的批判和对国家命运的担忧之情。在意境营造方面,通过讲述历史故事,营造出一种充满警示意味的氛围。主题思想上,明确地表达了以前事为鉴,警示君主应察奸佞、早思虑以保国家稳定的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。