经史法戒诗 其十二

清 · 张鹏翀 · 七言

原文
临淄英武摧群凶,美政开元继太宗
台阁名臣刺州郡,人情和洽多年丰
历年既多心渐侈,国事无端寄杨李
长安一骑荔支红,万姓那知作疮痏
渔阳鼙鼓太无情,入蜀青骡辛苦行
谁将《夜雨淋铃曲》,更作朝元奏乐声
译文 / 白话释义

临淄王英勇威武扫除诸多奸凶,他开启的开元盛世美政可继太宗。朝廷的名臣到州郡做刺史,人情和睦融洽多年都丰收。在位的年头多了之后心思逐渐奢侈,国家大事无端地托付给杨国忠、李林甫。长安快马送来的荔枝鲜红,百姓哪里知道这会造成祸害。渔阳叛军的战鼓太无情,玄宗入蜀骑着青骡一路辛苦前行。是谁把那《雨霖铃》曲,当作在宫中朝元殿奏乐之声呢。

注释

指唐玄宗李隆基,他曾被封为临淄王。;指杨国忠和李林甫,他们都是唐玄宗后期的权臣,李林甫为人奸诈,杨国忠凭借杨贵妃得宠而专权,他们的弄权加剧了唐朝的政治腐败。;创伤,这里指给百姓带来的伤害。;指安禄山在渔阳起兵叛乱,鼙鼓是古代军中所用的小鼓。这里指代战争。;传说唐玄宗入蜀时骑的是青骡。;相传为唐玄宗入蜀途中因思念杨贵妃而作的曲子。;朝元殿,是宫中的宫殿名,这里指代宫中的享乐生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述唐玄宗前期的英武和开元盛世的繁荣,如‘临淄英武摧群凶,美政开元继太宗。台阁名臣刺州郡,人情和洽多年丰。’通过简洁的语言勾勒出一幅盛世景象。接着笔锋一转,叙述唐玄宗后期的堕落,‘历年既多心渐侈,国事无端寄杨李。长安一骑荔支红,万姓那知作疮痏。’形成鲜明的对比,前后的落差强化了诗歌的表现力。在情感表达上,诗人对唐玄宗前期的作为有肯定和赞扬之情,而对其后期的荒政表示批判,对百姓因统治者的荒淫而遭受苦难表示同情。在意境营造上,既有前期盛世的和谐融洽意境,也有后期战乱的凄凉悲怆意境。主题思想方面,旨在以唐玄宗的统治历程为鉴,警示统治者要居安思危,不可因贪图享乐而荒废国事,体现了经史为鉴的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。