京师逢陆玘
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
朱雀桥头日未斜,逢君不道在京华
明朝又向江南去,一路看山直到家
译文 / 白话释义
朱雀桥边太阳还没有西斜,没想到在京都遇到了你。明天又要向江南出发,一路上观赏山景直到回到家中。
注释
是东晋时建在建康朱雀门外的一座浮桥,为当时的交通要道,在古诗词中常被提及,是一个具有文化意义的地标性建筑。
赏析
从文学手法上看,此诗整体简洁明快,首句点明相遇的地点和时间,以朱雀桥这一具有代表性的地点来设置场景,简单而直接。‘日未斜’为画面增添了一种悠然的氛围。情感表达上,充满了一种惊喜之感,‘逢君不道在京华’中‘不道’二字生动地表现出邂逅的意外。在意境营造方面,描绘出一幅在京都不期而遇友人的画面,同时又勾勒出即将南归一路看山的惬意旅程,营造出一种既惊喜又闲适的意境。主题思想主要围绕着与友人的邂逅以及南归的行程,体现出诗人对生活中的偶然相遇的珍视以及对南归途中的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。