京使回自临川,得从兄书寄诗,依韵和

唐 · 徐铉 · 五言律诗

原文
珍重还京使,殷勤话故人。别离长挂梦,宠禄不关身。
趣向今成道,声华旧绝尘。莫嗟客鬓老,诗句逐时新。
译文 / 白话释义

敬重地对待从临川回来的京都使者,使者恳切地讲述着故人的情况。离别之情长久地萦绕于梦中,而恩宠利禄却与自身无关。志向情趣如今已臻于大道,声誉才华往昔就超绝尘世。不要嗟叹客居之人两鬓斑白,所作的诗句却能与时俱进不断创新。

注释

敬重;尊重。;恳切;诚恳。;萦绕于梦中。;恩宠和利禄。;意向;志向。;声誉和才华。;超绝尘世,形容非常出众。;不要嗟叹。'嗟',jiē,叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静又略带思念的氛围。诗的首联通过描写对京使的敬重和京使讲述故人之事,奠定了一种情感的基调。颔联的‘别离长挂梦,宠禄不关身’采用对比手法,将对离别的挂怀和对功名利禄的淡然态度鲜明地展现出来,深刻地表达了诗人对亲情友情的重视,以及不慕名利的高洁情怀。颈联‘趣向今成道,声华旧绝尘’则是从个人志趣和声誉方面进行描写,表现出诗人对从兄在精神境界和才华声誉上的钦佩之情。尾联‘莫嗟客鬓老,诗句逐时新’,既有对从兄的安慰,不要感叹衰老,又赞美了从兄的诗才能够与时俱进,表达出一种积极乐观的生活态度。整个诗主题思想围绕着对从兄的思念、钦佩,以及表达自身的人生态度展开,在情感表达上丰富而深沉,文学手法上对比、抒情等运用得当,给人一种沉稳而豁达的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。